phụ phí
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin :
- Frais supplémentaires : "phụ phí" désigne un coût additionnel, un supplément à payer en plus du prix principal.
- Supplément : Il peut également s'agir d'une somme ajoutée pour couvrir des dépenses annexes ou imprévues.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Giá vé máy bay không bao gồm phụ phí nhiên liệu. (Le prix du billet d'avion n'inclut pas le supplément carburant.)
- Khách sạn tính thêm một khoản phụ phí cho dịch vụ dọn phòng hàng ngày. (L'hôtel facture des frais supplémentaires pour le service de ménage quotidien.)
- Hãy kiểm tra hóa đơn cẩn thận để tránh các khoản phụ phí bất ngờ. (Vérifiez la facture attentivement pour éviter des suppléments inattendus.)
Utilisation avancée
"Áp dụng phụ phí" : appliquer des frais supplémentaires.
- Công ty vận chuyển áp dụng phụ phí cho các gói hàng cồng kềnh. (La société de transport applique des frais supplémentaires pour les colis encombrants.)
"Phụ phí phát sinh" : frais supplémentaires engendrés, frais accessoires qui surviennent.
- Mọi phụ phí phát sinh trong chuyến công tác sẽ được công ty hoàn lại. (Tous les frais supplémentaires engendrés lors du voyage d'affaires seront remboursés par l'entreprise.)
Variantes et mots apparentés
Lệ phí (nom masculin) : droit, taxe (souvent pour un service administratif).
- lệ phí đăng ký (frais d'inscription).
Phí tổn (nom masculin) : frais, dépenses (terme plus général).
- phí tổn vận chuyển (frais de transport).
Synonymes
- Frais accessoires : frais annexes.
- Supplément : montant ajouté.
- Majoration : augmentation d'un prix, d'une taxe.
Expressions et locutions
"Thu phụ phí" : percevoir des frais supplémentaires.
- Nhà hàng thu phụ phí 10% cho dịch vụ. (Le restaurant perçoit un supplément de 10% pour le service.)
"Miễn phụ phí" : exempt de frais supplémentaires, sans supplément.
- Trẻ em dưới 5 tuổi được miễn phụ phí lưu trú. (Les enfants de moins de 5 ans sont exemptés des frais de séjour supplémentaires.)
- frais supplémentaires